LANGUE FANG
NOTIONS DU FANG
MEKE
-1-
Quelques mots envoyés par notre sœur Ngone
ye beyoghe.
C’est du
fang de l’Estuaire du Gabon (province dont Libreville est le chef
lieu),
le fang mekê :
Chaise = étô
Table = étable
Père = tare
Mère = nia
Maman = nane
Demoiselle = ngone
Libreville = beyoghe (le « gh » se lit « r »)
Cheveux = bisil
Chevelure = esil
Vélo = ntsone
Voiture = oloto
Robe = elan
Pantalon = okana
Slip = obata
Collier = obone (en général collier de perle)
Faire = e bô
Doucement = otereter (rouler le dernier « r »)
Feuille de manioc : meyara
Banane = ékone
Manioc = mbô
Eau = mendzime
Citron = alosse
Tubercule = akabo
Arachide = owone
Saison sèche = oyone
Pluie = nveng
Tonnerre = nzalang
Nigérians, ghanéens = be kaleba
Sénégalais, Maliens, Togolais, Béninois = be haoussa (prononcer “behoussa”)
Orgueil = élan
Salive = mendene
Etoile = otsitsi
Soleil = viè
Quelque chose = zom
Quoi = zè
Fourchette = oloum
Tête = e nô
Sein = a bî (pluriel mebî)
Ventre = aboume (idem pour dire « grossesse »)
Pied = a bô (pluriel « me bô. ne pas confondre avec « e bô = faire »)
Joue = a mang (pluriel = memang)
Nez = dgî
Lèvre = e ya (pluriel « biya »)
Dents = messong
Gorge = engong
Poils = minviote
Verre (ustensile destiné à boire) = élasse
Maison = ndâ
Peigne (à cheveux) = mveigne
Teigne(des cheveux) = me cô
Etre têtu = me lô = oreilles
Venir = e nzou
Manger = e dzi (a dzi = nourriture)
Boire = e gnou.
Danser = e nzem
Pleurer = e gî
Mourir = e gvou (le g+v se prononce très vite)
Naître = e biale
Marcher = e gvoule (g+v se prononce très vite)
être = e tobe
Lit = énong
Bien = nvè
Montre = nkola

Publié le 20/02/2008
Auteur:
Ngone ye Beyoghe
|